梦陈寮
明 · 杨爵 · 七言律诗
原文
十载燕京做客鬼,今宵入我梦中欢。
孤儿总髻头角秀,老母痛如心上剜。
郊外点香人共送,墓门启柩众同看。
亲朋哭汝灵车罢,各赠青钱纸数竿。
译文 / 白话释义
在燕京做了十年客居他乡的孤鬼,今天晚上到我的梦中来欢聚。你这个孤儿小时候束发的模样头角峥嵘很是优秀,老母亲悲痛就像心上被剜去一块。在郊外众人一起点香为你送别,墓门打开众人一同看你的棺柩。亲朋好友在你的灵车走后哭泣,各自赠送青钱和几竿纸(用于祭祀)。
注释
古时儿童束发的样子,表示年幼时期。;指青少年的气概或才华。;挖;挖去。这里形容极度的痛苦,像心被挖去一块。;装着尸体的棺材。;古代的一种钱币,这里可能是用于祭祀的物品。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事的手法,通过描述梦中的场景,如‘孤儿总髻头角秀,老母痛如心上剜’等句,生动地展现出人物的形象和情感。在情感表达方面,充满了对陈寮的深切怀念与同情,从回忆他年少时的优秀到亲人的悲痛,再到丧葬时的场景,层层递进地表达出这种情感。在意境营造上,全诗笼罩着一种哀伤、悲戚的氛围,通过对丧葬场景的描述,如‘郊外点香人共送,墓门启柩众同看’,让读者仿佛置身于那个悲痛的场景之中。主题思想围绕着对逝者的怀念与追悼展开,通过梦中的种种情景,表达出对陈寮深深的思念和对他早逝的惋惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。