梦从姊佩湘

清 · 梁霭 · 五言

原文
神女玉卮娘,偶然归碧城。
隔窗见冰骨,袅娜犹不胜。
濯魄玉蟾蜍,扑影金蜻蜓。
此地绝尘壒,得非游玉京。
姊妹本同心,欲语难尽情。
拟逐秦娥凤,莫叩琳宫扃。
惟有青鸾思,飞上瑶台层。
银汉冷皓月,绣户明秋星。
楼镫度寒碧,枕畔风泠泠。
译文 / 白话释义

梦中见到从姊佩湘。她就像神女玉卮娘,偶然间回到了仙宫碧城。隔着窗户看到她冰清玉洁的身姿,轻盈柔美仿佛弱不禁风。魂魄如同在玉蟾蜍中洗濯过一般纯净,身影似金蜻蜓般翩跹。这个地方远离尘世的尘埃,难道是在游览玉京仙境吗?姊妹本来心心相印,想要倾诉却难以把情感表达详尽。想要追随秦娥的凤凰,却不要去叩响仙宫的门。只有像青鸾那样的思念,飞向瑶台之上。银河清冷,皓月高悬,绣户之中秋星明亮。楼阁上的灯火透着寒碧之色,枕头边冷风飕飕。

注释

形容女子的身姿如冰般晶莹、清冷,也暗示其高洁的气质。常用于描绘美女的体态或气质,无特定出处典故。;濯,洗。濯魄表示对魂魄进行清洗,这里是形容灵魂的纯净,是一种诗意的表达,无特定典故出处。;壒,尘埃。尘壒即尘世的尘埃,指世间的纷扰和污浊。出自《列子·黄帝》:‘无一物非天也,无一物非地也,亦无一物非我也,故行不知所往,处不知所持,食不知所以。天地 强阳,气也;又胡可得而有邪?’在此表示与仙境的纯净相对的世间环境。;古代神话传说中的女子,这里泛指仙女,有美貌、灵动的象征意义,无确切单一出处。;琳,美玉。琳宫即华丽的宫殿,多为神仙所居之处,出自《初学记》卷二三引《空洞灵章经》:‘众圣集琳宫, 金母命清歌。’;古代传说中凤凰一类的神鸟,常被视为信使,这里用以表达对从姊的思念能够像青鸾传信一样到达,出自《山海经·山经》等典籍。

赏析

这首诗意境空灵奇幻,营造出一种如梦如幻的仙境氛围。诗中多处运用神话意象,如‘神女’‘玉京’‘瑶台’等,增添了神秘色彩,采用了比兴的写作手法,以仙境中的人物和景象来比况从姊佩湘,将其形象塑造得如同仙子般美好圣洁。在情感表达上,体现出对从姊深深的思念与眷恋之情,同时又有一种难以言说的惆怅,姊妹虽同心,但似乎又存在某种阻隔,这种情感在对仙境情境的描绘中若隐若现,含蓄而深沉。主题思想围绕着对从姊的思念以及对这种情感在特殊情境下的复杂感受展开。诗的格调清幽冷寂,寒碧的楼镫、泠泠的枕畔风等描写都渲染出这种清冷的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。