梦啖菜甚美

明 · 祝允明 · 七言绝句

原文
王醴侯鲭信祸胎,露茎霜叶是琼瑰。
如今才享天家福,净洗饕肠待尔来。
译文 / 白话释义

帝王的美食(熊掌、鱼鳍之类)确实是灾祸的根源,而带有露水的茎干和霜打过的菜叶才是美玉珍宝。如今才享受到天赐的福气,洗净贪吃的肠胃等待你来(指梦到的美味蔬菜)。

注释

甜酒,这里指帝王家的美食。;鱼和肉合烹而成的食物,这里指代珍馐。;美玉,这里用来形容蔬菜如同美玉般珍贵。;贪吃。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,以‘王醴侯鲭’指代帝王家的美食珍馐,对比鲜明地引出对普通蔬菜的赞美,把露茎霜叶比作琼瑰,这一比喻新奇而富有诗意,通过这种对比手法突出了作者对蔬菜的喜爱。在情感表达方面,诗中表达了对平凡蔬菜的喜爱之情,同时透露出一种远离富贵珍馐、追求朴素生活的情感倾向。在意境营造上,‘露茎霜叶’营造出一种清新自然、富有野趣的意境。主题思想上反映了作者对简朴生活的向往,对奢华饮食可能带来灾祸的一种警醒,体现了一种淡泊名利的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。