梦登滕王阁作

宋 · 洪朋 · 七言律诗

原文
朱帘翠幕无处所,抖擞凝尘户牖开
万里烟云浑在眼,九秋风露独登台
西江波浪连天去,北斗星辰抱栋回
独佩一瓢供胜事,恨无陶谢与俱来
译文 / 白话释义

红色的帘幕和翠色的帐幔不知去向,抖擞掉凝结的灰尘把门窗打开。万里的风云烟雾全在眼前,在深秋的风露中独自登上高台。西江的波浪向着天边流去,北斗星辰环绕着楼阁栋梁回转。独自佩带着一只瓢来做这赏心乐事,只遗憾没有陶渊明、谢灵运与我一同前来。

注释

振动,引申为振作、奋发。这里指抖落灰尘。;yǒu,窗户。;秋季,秋季九十天,故称九秋。;美好的事情。;东晋末至南朝宋初的诗人陶渊明和谢灵运,二人常被并称为‘陶谢’,在这里指代诗人的知音。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔。诗中描绘出滕王阁的高远之境,如‘万里烟云浑在眼,九秋风露独登台’,将万里烟云尽收眼底,在九秋的风露里独自登台,一种空旷寂寥而又宏大的意境油然而生。‘西江波浪连天去,北斗星辰抱栋回’,江水连天、星辰绕栋,画面感极强,给人以浩瀚无垠之感。 写作手法上,首联运用细节描写,从朱帘翠幕、凝尘户牖入手,交代滕王阁的萧索之态,为后文的登台所见做铺垫。颔联和颈联运用了夸张和动静结合的手法,万里烟云、连天波浪是夸张地写出景象的壮阔,而‘波浪去’是动,‘星辰回’是静,动静相衬。 在情感表达方面,诗人既有对滕王阁壮美景色的惊叹与赞美之情,又在尾联中透露出孤独之感,独自佩瓢做这胜事,恨没有陶谢这样的知音同来,表达出对知音的渴望。主题思想围绕着登滕王阁所见所感展开,既有对眼前景色的描绘,也有内心孤独情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。