梦丁彦诚

明 · 陈献章 · 五言绝句

原文
与君生死别,三四岁星周
梦语分明记,相悲各点头
译文 / 白话释义

和你生死分别,已经过了三四年。梦中的话语还清晰地记得,互相悲伤着各自点头。

注释

指星辰视运动经历一周天,即一年。这里‘三四岁星周’表示三四年的时间。

赏析

这首诗意境悲戚,通过简短的语句营造出一种对亡者深深怀念的氛围。从写作手法上看,首句直接点明与友人的生死之别,简单直接却冲击力极强。‘三四岁星周’点明时间的流逝,在这几年间,诗人对友人的思念并未消减。后两句描写梦境,‘梦语分明记,相悲各点头’,将梦境描绘得极为真切,仿佛那一场梦就在眼前,梦中两人互相悲叹的场景生动呈现,这种对梦境的细致描写进一步加深了对友人的思念之情。整首诗情感表达真挚而深沉,主题思想围绕着对亡友的思念展开,以简洁的文字传达出浓厚的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。