蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首

宋 · 吴芾 · 五言绝句

原文
崇阁瞰方池,池边绿树围。
披襟临水坐,宁复畏炎威。
译文 / 白话释义

承蒙皇恩调任豫章,请假回乡途中偶然写成十七首诗中的第一首。高高的楼阁俯瞰着方形的池塘,池塘边有绿树环绕。敞开衣襟在水边坐下,哪里还会害怕炎热的威势呢。

注释

高;高大。;从高处往下看,俯视。kàn;敞开衣襟。;炎热的威势,这里指暑气。

赏析

这首诗在文学手法上,先写景后抒情。前两句描绘出一幅宁静的画面,‘崇阁瞰方池,池边绿树围’,通过‘崇阁’‘方池’‘绿树’等意象勾勒出一幅楼阁临池、绿树环绕的画面,层次分明,有很强的画面感,是典型的白描手法。在情感表达方面,诗人从景中自然地引出情感,‘披襟临水坐,宁复畏炎威’,在如此清幽的环境下,诗人披襟而坐,表达出一种闲适惬意的心境,同时也有一种超脱炎热困扰的豁达之感。在意境营造上,整体意境清幽宁静,楼阁、方池、绿树构成的画面给人以静谧之感,而诗人临水而坐的形象又为这一意境增添了几分闲适自在。主题思想上,展现了诗人对宁静自然景色的喜爱以及在自然中获得的心灵上的放松。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。