蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首

宋 · 吴芾 · 五言绝句

原文
睡里闻风雨,吾行拟暂停。
起来搔首坐,喜见一天星。
译文 / 白话释义

睡梦中听到风雨的声音,我打算暂时停止前行。起身挠着头坐起来,欣喜地看到满天星星。

注释

打算、想要。;以手搔头,是一种有所思的动作。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。前两句叙事,简洁明了地阐述了诗人因为听到风雨声而打算暂停行程的想法,直接而质朴。后两句描写诗人起来后的动作和所见景象,‘搔首坐’这一细节描写生动地表现出诗人刚刚醒来时的状态。在情感表达方面,前两句流露出因风雨而可能受阻的无奈,而后两句‘喜见一天星’则将情绪反转,表达出看到天晴后的喜悦之情。在意境营造上,通过风雨和满天星的对比,营造出一种先抑后扬的氛围。主题思想围绕着旅途中的经历与心情变化展开,体现了诗人对旅途状况的关注以及心境的随外界环境而改变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。