原文

思君无由见，见之于梦中

醒则长叹息，终与不见同

频梦心不乐，不梦心忡忡

昨夜又晤君，我喜明我衷

喜极各大哭，热泪横而纵

梦中偏疑梦，熟视揩双瞳

君言实非梦，慰我言从容

醒后泪痕湿，起坐思无穷

君家锦城北，我羁闽海东

迢迢八千里，何由抒离悰

天心怜我苦，引我梦魂通

百年终难见，此意非苍穹

太息天心厚，敢负七尺躬

人生贵不朽，安能疏磨砻

但使各自励，何须长相逢

持此以慰君，君悲应无庸

译文 / 白话释义

思念您却没有办法见到您，只能在梦中见到您。醒来后就常常叹息，终究和见不到您是一样的。频繁梦到您心里不快乐，梦不到您心里又忧愁不安。昨晚又与您相遇，我高兴这表明了我的真心。高兴到极点就大哭起来，热泪纵横。在梦中偏偏怀疑这是梦，仔细地看并擦拭双眼。您说这确实不是梦，安慰我的话语很从容。醒来后泪痕湿透，起身坐着思考无尽。您家在锦城的北面，我羁留在闽海的东边。迢迢相隔八千里，用什么来抒发离别的情思呢。上天怜悯我的痛苦，引导我的梦魂相通。一辈子终究难以相见，这种心意不是上天。叹息上天的深情，怎敢辜负自己的七尺身躯。人生可贵的是不朽，怎么能疏远磨练。只要各自勉励，又何必总是相逢。拿着这些来安慰您，您的悲伤应该就没有必要了。

注释

束缚、停留，这里指停留、羁留他乡。；遇见、会面。；忧愁不安的样子。；磨炼、磨砺，这里指精神上的砥砺。

赏析

这首诗在文学手法上，通过梦境与现实的交替，营造出一种强烈的情感反差，如‘频梦心不乐，不梦心忡忡’，鲜明地表现出对友人的思念之情。情感表达真挚而深沉，从梦中相见的欣喜到醒来后的痛苦，情感层层递进。意境上，描绘出相隔千里的距离感，以及因思念而产生的无奈与彷徨，如‘君家锦城北，我羁闽海东。迢迢八千里’。主题思想上，主要表达了对友人的深切思念以及在离别的痛苦中对人生的思考，强调了精神上的相互勉励和不朽的价值。

主题与意象

思念情感反差意境营造离情别绪人生思考

梦方廉史