梦芙蓉苏祠水榭晚荷,用梦窗韵

清 · 周之琦 · 五言

原文
方塘馀恨绮。借微波占住,水仙乡里。画船双桨,来去锦云外,闹红秋易醉。多情稳护鸳被。正好幽栖嗟,冰蜍雾掩,香冷又惊起。
指点回栏近底。佳约重寻,那处湘皋佩。露珠娇脸,依旧泪痕洗。镜澜空晚翠。吴歈谁解人意。困倚残妆,但盈盈望远,肠断影娥水。
译文 / 白话释义

方形的池塘还残留着绮丽的遗憾。借着微微的水波占得一方,好似水仙居住的地方。装饰华美的船儿双桨划动,在如锦的云霞之外来来去去,繁茂的红莲让人在秋天也容易沉醉。多情地稳稳护住鸳鸯被般的荷叶。正好适合幽静地栖息,可叹那冰蟾被雾气遮掩,清冷的荷香惊起了思绪。指点着靠近底部的曲折栏杆。美好的约定重新寻找,那湘水之畔佩玉之人在何处呢?荷叶上露珠如同娇美的脸庞,依旧像是被泪痕洗过。平静如镜的水波徒留傍晚的翠绿。吴地的歌曲谁能理解人的心意呢?困倦地靠着残败的荷花,只能含情脉脉地望着远方,在那月影映入的水中伤心断肠。

注释

本义指有花纹或图案的丝织品,这里引申为美丽、华丽。;指月亮或蟾蜍,古代神话中月亮里有蟾蜍,这里的冰蜍可能是指清冷月光下的蟾蜍,营造出清冷的氛围。;出自典故,相传舜帝南巡,死于苍梧之野,他的两个妃子娥皇、女英在湘水边哭泣,泪水洒在竹子上,后来投水而死,成为湘水之神。这里代指美好的佳人或者美好的情感。;吴地的歌曲,这里泛指歌曲。;影娥池的水,影娥池是汉代未央宫中池名,这里泛指水中有月影的地方。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了丰富的意象,如‘方塘’‘画船’‘鸳鸯被’‘冰蜍’‘露珠’等,通过对这些意象的细致描写,构建出一幅苏祠水榭晚荷的画面。词中多处用典,如‘湘皋佩’,增添了词的文化底蕴和古典韵味。在情感表达方面,整首词弥漫着一种惆怅、哀怨的情绪。从对晚荷的描写中,流露出词人对美好事物消逝的惋惜之情,如‘闹红秋易醉’中的‘秋’暗示着美好即将过去,‘香冷又惊起’则表现出一种不安与失落。在意境营造上,营造出一种清幽、冷寂的氛围,如‘冰蜍雾掩,香冷又惊起’,清冷的蟾蜍被雾掩盖,冷香惊起人的思绪,这种描写让读者仿佛置身于那个幽静的苏祠水榭之中。主题思想围绕着对晚荷的观赏与感怀,借晚荷表达出对时光易逝、美好不再的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。