梦归

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
应世吾何玩,谁令未拂衣。
三江双桂楫,五岭一荆扉。
羁绁名为辱,蹉跎梦每归。
岂因灌园日,始息汉阴机。
译文 / 白话释义

我如何应对这世间呢,是什么让我还没有归隐。三江之上行船双桨如桂木制成,五岭之间有我简陋的家门。被羁绊束缚是一种耻辱,岁月虚度每每梦中归乡。难道要等到灌园种菜之日,才停止像汉阴丈人那样的机心吗?

注释

马缰绳和马笼头,这里比喻束缚、拘束。;指虚度光阴,任由时光流逝而无所作为。;从事田园劳动,这里表示归隐田园的生活。典故出自古人事迹,表示一种田园隐居的状态。;指汉阴丈人所使用的机械,比喻机巧之心。源于《庄子·天地》中的典故,汉阴丈人反对使用机械,认为有机巧之心。

赏析

从文学手法上看,首联以问句开篇,直接表达出对尘世的困惑与未能归隐的疑惑,引起读者思考。颔联‘三江’与‘五岭’相对,描绘出地域的广阔,‘双桂楫’与‘一荆扉’形成对比,一边是行舟的工具,一边是简陋的家门,暗示出自己在尘世中的漂泊与对家园的思念。颈联直抒胸臆,‘羁绁名为辱’表达出被名利束缚是一种耻辱,‘蹉跎梦每归’则体现出在虚度光阴中对回归的渴望。尾联运用典故,提到‘灌园’‘汉阴机’,深化了想要摆脱世俗机心、回归自然的主题。情感表达上,全诗流露出对尘世羁绊的厌倦、对回归家园和自然的向往以及对虚度光阴的悔恨。在意境营造上,通过对三江、五岭等自然元素的提及,勾勒出一种广阔又略带孤寂的氛围。主题思想围绕着对尘世的厌弃、对自由回归的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。