梦故室

明 · 龚敩 · 七言律诗

原文
弦绝谁怜孤鹤飞,镜空无复彩鸾栖。
丁宁旧话生前别,损湿残妆梦里啼。
郢树烟边魂欲断,枫林青处路应迷。
客中为尔添愁思,杜宇声干山月低。
译文 / 白话释义

琴弦断绝了,谁会怜悯那孤鹤飞走,镜子空了,再也没有彩鸾栖息。再三叮嘱昔日的话语是生前的离别,泪水打湿残妆在梦里悲啼。郢地树林边烟雾缭绕令人魂断,枫林青葱之处道路应该迷失了方向。在客居他乡之时因为你增添了愁思,杜鹃声嘶力竭之时山月已经低沉。

注释

同‘叮咛’,反复地嘱咐。;因泪水而打湿。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻和象征的手法,‘弦绝’‘镜空’暗示爱人已逝,‘孤鹤’‘彩鸾’象征曾经美好的人或事,以物的失去来体现一种空虚和孤寂。颔联中‘丁宁旧话’和‘损湿残妆’通过对记忆中的话语和梦中悲啼妆容的描写,生动地刻画了思念之情,细节描写细腻。颈联的‘郢树烟边’和‘枫林青处’通过描写凄凉的景色,营造出一种迷茫、哀伤的意境,情景交融,将内心的悲痛与外在景色相融合。尾联‘客中为尔添愁思’直接点明主题,在客居的状态下因为对故去之人的思念而愁思更深,‘杜宇声干山月低’以景作结,杜宇啼血的意象加重了哀伤之感,低沉的山月也暗示了诗人低落的情绪。整首诗情感表达深沉哀婉,主题思想围绕着对亡故之人的思念与悼念,充满了对往昔的追忆和如今的悲恸。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。