孟浩然故居

宋 · 李廌 · 五言

原文
旰食羹不糁,肺腑穷雕镌。
襄阳妙人物,我独怜浩然。
禁中拜天子,布衣可逢年。
一言类觖望,明主乃弃捐。
凄凉鹿门道,旧隐空云烟。
汉水不世情,犹有槎头鳊。
译文 / 白话释义

吃饭时羹汤中没有米粒,用心尽力地进行雕琢(指精心创作)。襄阳有很多奇妙的人物,我唯独喜爱孟浩然。在宫中拜见天子,平民也可遇上好年景(指得到赏识)。一句话近似于抱怨,英明的君主于是就抛弃了他。鹿门山的道路凄凉,旧时的隐居之地空有云烟。汉水不讲世故人情,仍然有槎头鳊鱼。

注释

晚食。旰(gàn),天色晚。;煮熟的米粒。;雕刻,这里指精心创作。镌(juān)。;因不满意而怨恨。觖(jué)。;旧日隐居的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寥、怅惘之感。诗中先通过对孟浩然创作时的用心和其人物形象的描写,如‘旰食羹不糁,肺腑穷雕镌。襄阳妙人物,我独怜浩然。’展现出对孟浩然才华与为人的欣赏。写作手法上采用叙事与抒情相结合,叙述孟浩然入宫见天子而后被弃捐的经历,如‘禁中拜天子,布衣可逢年。一言类觖望,明主乃弃捐。’表达出对孟浩然遭遇的同情与惋惜。情感表达上,既有对孟浩然的喜爱,又有对他不幸遭遇的悲叹,还有对旧地如今荒凉的怅惘之情。主题思想围绕着对孟浩然的怀念、对其才华命运的感喟以及对世事无常的感慨展开。诗的语言平实而饱含情感,以景语‘凄凉鹿门道,旧隠空云烟。汉水不世情,犹有槎头鳊。’结尾,用鹿门山的凄凉和汉水依旧有鱼的不变来衬托人事的变迁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。