梦横塘荷叶似云香不断。白石句,以慢词写之

清 · 周之琦 · 五言

原文
液池擎艳,渌沼含馨,湿云飞满凉翠。千叶香心,荡三十六湾秋意。倚盖天长,浣衣人杳,卷波无际。认珠盘冷浸,一抹横塘,重重碧、重重水。
嫣红半落谁怜,但参差远影,还蘸吟袂。鹭送鸥迎,料未许、夕阴吹碎。唤小艇、青奁摇梦,待觅风痕过烟尾。甚日开门,藕花多处,约词仙同醉。
译文 / 白话释义

液池中擎举着艳丽的荷叶,清池中含着馨香,湿润的云朵般的荷叶飞满清凉翠绿之处。众多荷叶的芳香之心,荡漾着三十六湾的秋意。荷叶如伞盖相连向天空延伸,洗衣之人已不见踪影,荷叶卷动波浪无边无际。辨认那清冷浸于水中的荷叶如珠盘,一抹横塘,是重重的碧绿荷叶和重重的水。嫣红的荷花多半已凋落有谁怜惜,只是那参差不齐的远影,还沾染着诗人的衣袖。白鹭相送、海鸥相迎,料想不会让傍晚的阴云吹散这景色。呼唤小船,在如镜的水面摇动梦境,打算寻觅风吹过烟雾缭绕的水尾之处。什么时候打开家门,在荷花众多的地方,约请词仙一同沉醉。

注释

池塘。这里指生长荷叶的池塘。;擎,向上托举。艳,艳丽。这里指荷叶向上托举着艳丽的姿态。;渌,清澈。沼,水池。清澈的水池。;含着芳香。馨,香气。;洗衣。这里‘浣衣人杳’表示曾经在此处洗衣的人已不见。;袂,衣袖。吟袂指诗人的衣袖。;奁,古代妇女梳妆用的镜匣。这里形容水面像镜匣一样平静、清澈。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了丰富的描写手法。如开篇的‘液池擎艳,渌沼含馨,湿云飞满凉翠’通过视觉和嗅觉描写荷叶的艳丽、池塘的清香以及整体的清凉绿意,生动地勾勒出画面。‘千叶香心,荡三十六湾秋意’则是将荷叶的众多和秋意的蔓延巧妙结合,虚实相生。在情感表达上,词中既有对荷叶荷花盛景的喜爱之情,又有对嫣红半落的怜惜之感,同时还流露出一种想要在美好景色中与友人同醉的期待。在意境营造上,构建出了一个荷叶满布、清凉而又充满诗意的湖泊池塘景象,从白天的盛景到傍晚时分的宁静,动静结合。主题思想围绕着对荷叶荷花景色的观赏、感怀,既有对自然景色的审美体验,也有对时光流逝、美好易逝的淡淡惆怅,以及对与友人共享美景的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。