梦侯来书以尊人定省谢弼群之招感赋即寄

清 · 王易 · 七言

原文
郝侯高亢绝三畏,独事慈父如婴儿
缁衣不共马尘去,白云时有招隐诗
长安万客争索米,寒饿那恤亲颜衰
亦或千钟五鼎养,乃翁汗颗滋锄犁
人生口体累苦切,天情泪没殊孩提
忆昔逢君灌婴市,捧杖佩鲽颜色怡
岂知终天恨孤露,默默有泪横我颐
膝间笑语博父喜,禄养不逮曾几时
十年墓道土花碧,有梦直到袁山隈
九泉一滴常苦远,如君之福非易齐
覆车坠舟看比比,仗剑蹑????夫何为
何如朝餐饭藜藿,夜对榾柮谈忘疲
君真得计我无语,门外万窍犹虎啼
何日青山画窗牗,与君共续归来辞
译文 / 白话释义

郝侯为人刚正不阿,毫无三种可敬畏之事(三畏具体所指需结合更多背景理解),独自侍奉慈父就像婴儿般孝顺。身着黑衣(代指平民服饰,不参与官场之事)不随世俗车马尘埃而去,时常有像《招隐诗》那样表达隐逸情怀的作品。长安众多客人争着谋求俸禄,寒冷饥饿之时哪顾得上亲人容颜衰老。也有些人享受着丰厚的物质奉养,但其父亲却在田间辛勤劳作汗水滴落在锄犁之上。人生为口腹之欲所累极为深切,天性被淹没(泪没应为泪没,通“埋没”)就像孩童时期一样。回忆过去在灌婴市与君相逢,恭敬地捧着杖佩着鲽(此处鲽的具体含义待考),神色愉悦。怎知道会遭受如孤儿般的无尽遗憾(孤露指丧父或丧母),默默地有泪水横流在我的脸颊。曾经在父亲膝间的欢声笑语博得父亲欢喜,而奉养之事不及多久(父亲就去世了)。十年间墓道上土花碧绿,梦中常常到袁山脚下(袁山隈指袁山脚下)。九泉之下的一滴(指祭祀等对逝者的慰藉)常常因距离遥远而难以企及,像君这样的福分不是容易相比的。看到翻车坠舟(指代灾祸之事)屡屡发生,手持宝剑、脚穿草鞋(指代奔波忙碌却又无所作为)又有何用呢?不如早晨吃着粗茶淡饭,夜晚对着木柴聊天而忘却疲惫。君真的有好的打算(指尽孝等)我无话可说,门外众多孔窍(指代外界的喧嚣等)犹如虎啸般(让人不安)。什么时候能在青山下画着窗户,与君一同续写《归去来辞》(表达归隐的愿望)。

注释

本指黑色的衣服,在诗中代指平民服饰,暗示不参与官场之事。;原指孤单无所荫庇,这里指丧父或丧母的孤儿状态,表达诗人失去亲人后的孤苦。;藜和藿,泛指粗劣的饭菜,用以描绘简朴的生活。;可代指木柴,这里描绘夜晚对着木柴聊天的安闲画面。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比,如将郝侯的孝顺与长安逐利之人不顾亲人进行对比,突出郝侯的品质。通过回忆往昔与现在的不同情境,如曾经与君相逢时的欢乐和如今面对亲人逝去的悲痛,形成鲜明的今昔对比,增强情感的表达效果。在情感表达上,诗人对郝侯的孝顺表示赞赏钦佩,对那些追逐名利而不顾亲人的人进行批判,同时也抒发了自己对亲人已逝的悲痛以及对归隐生活的向往。在意境营造方面,诗中描绘了如‘墓道土花碧’这样凄凉孤寂的景象,渲染出对亲人思念的哀伤氛围,也有‘青山画窗牗’这样充满诗意宁静的画面,表现出对归隐生活的憧憬。主题思想围绕着对孝行的推崇、对世态炎凉的批判、对亲人的思念以及对归隐生活的向往等多个方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。