梦后闻雨
明 · 王彦泓 · 七言律诗
原文
枕畔花香半解酲,愔愔小雨洒帘旌
自疑身在罗敷院,卧近春蚕啮叶声
若无若有晚潇潇,一榻余香篆字烧
怕忆忧欢十年事,祇今切莫到芭蕉
译文 / 白话释义
枕边还残留着花香,半醒半醉之间,静静飘落的小雨洒在帘幕上。我恍惚觉得自己身处罗敷的庭院,卧榻之旁是春蚕啮咬桑叶的声音。夜晚的雨若有若无地潇潇下着,床榻上还留存着燃香形成的如篆字般的余香。害怕回忆起过去十年间的忧愁欢乐之事,只希望现在这些情绪不要被雨打芭蕉的声音唤起。
注释
醒酒,这里指从醉意朦胧的状态中渐渐清醒。;形容安静和悦的样子。;帘幕。;古代美女名,常用来指代美貌的女子,这里可能是借指美好的地方。;指香燃烧后烟雾缭绕如同篆字的形状,古人有焚香的习惯,这里营造出一种闲适而略带惆怅的氛围。;如今,现在。
赏析
这首诗在意境营造上独具特色。首联通过‘枕畔花香’和‘愔愔小雨洒帘旌’构建出一种清幽、静谧且略带朦胧的氛围,花香未散,小雨轻洒,动静结合,将梦后的恍惚感表现出来。颔联运用联想的手法,将自己的所在与罗敷院联系起来,又以‘春蚕啮叶声’进一步烘托氛围,虚实相生,给人一种亦真亦幻的感觉。颈联中‘若无若有晚潇潇’继续渲染雨的轻柔与缥缈,‘一榻余香篆字烧’则增添了一种淡淡的惆怅与闲适之感。尾联直抒胸臆,‘怕忆忧欢十年事’点明心中有着过往十年的复杂情感,害怕被唤起,‘祇今切莫到芭蕉’以芭蕉这一在中国古典诗词中常与愁绪相连的意象,表达对往事和愁绪的回避,使全诗的情感表达细腻而深沉。主题思想上,围绕着梦后听雨的感受,传达出对往昔岁月的复杂情感以及对愁绪的一种逃避心理。从整体来看,诗中没有磅礴的气势,却以细腻的笔触,将幽微的情感融入到清幽的意境之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。