梦回
宋 · 林景熙 · 七言绝句
原文
梦回荒馆月笼秋,何处砧声唤客愁
深夜无风莲叶响,水寒更有未眠鸥
译文 / 白话释义
从梦中醒来,只见荒僻的馆舍被秋月笼罩,不知何处传来的捣衣声唤起了旅客的愁思。深夜里没有风,荷叶却沙沙作响,寒冷的水中还有未曾入眠的鸥鸟。
注释
从梦中醒来。;荒僻的馆舍。;捣衣声。砧,捣衣石。;一种水鸟。
赏析
这首诗在文学手法上,首句‘梦回荒馆月笼秋’描绘出一幅清冷孤寂的画面,以‘荒馆’‘月’‘秋’这些典型的凄凉意象组合,营造出一种萧索、孤寂的意境。‘笼’字生动地写出了月色笼罩的状态,给画面增添了朦胧感。第二句‘何处砧声唤客愁’中,砧声这一意象的引入十分巧妙,在中国古典诗词中,砧声往往与思乡、客愁相联系,此处通过砧声引出客愁,自然而深切。后两句‘深夜无风莲叶响,水寒更有未眠鸥’,深夜本应无风,但莲叶却响,水寒鸥未眠,这是一种动静结合的写法,以莲叶的动和鸥鸟的未眠来衬托夜晚的寂静,同时也进一步烘托出诗人内心的愁绪难以平静。在情感表达上,全诗弥漫着深深的客愁,这种愁绪贯穿始终,从被砧声唤起,到看到莲叶响、未眠鸥,愁情不断加深。主题思想主要围绕着客居他乡之人的孤独、愁苦之感展开,诗人通过一系列的景象描写,深刻地表达了这种羁旅之愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。