梦回

宋 · 赵汝???? · 七言绝句

原文
春意已深寒未了,梦回斗帐房栊悄
五更五点残月销,山鸟一声先破晓
译文 / 白话释义

春天的气息已经很浓但寒冷还未消散,从梦中醒来,只见那形如覆斗的帐子和寂静的房舍。五更刚过,弯弯的月亮即将消失,山中鸟儿一声鸣叫率先打破了黎明的寂静。

注释

形如覆斗的帐子。;房舍。栊,lóng。;通‘消’,消失。;天刚亮。

赏析

这首诗在意境营造上独具特色。前两句通过描写春深寒在和斗帐房栊悄的景象,营造出一种清冷、寂静的氛围,‘梦回’一词点明了诗人刚刚从梦中醒来的状态,更增添了一种恍惚感。从写作手法来看,先整体描写环境,后两句则选取五更五点残月销和山鸟一声破晓这两个极具代表性的画面,以动写静,那一声山鸟的鸣叫在寂静的黎明时分显得格外突兀,从而更加衬托出环境的清幽寂静。在情感表达上,字里行间流露出一种淡淡的惆怅,也许是春寒的不适,也许是梦醒后的寂寥。主题思想上,诗人借这清晨梦醒时的所见所闻,表达对时光、对环境的细腻感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。