猛虎行

明 · 欧必元 · 五言

原文
朝宁采薇食,夕宁择木栖。
不从巢父死,不作夷齐饥。
北山好采樵,崎岖山路遥。
南山堪折薪,白额虎班文。
嗟哉兽相食,天道何足论。
译文 / 白话释义

早上宁可采食薇草,晚上宁可选择良木栖息。不会像巢父那样死去,也不愿像伯夷、叔齐那样挨饿。北山适合砍柴,但崎岖山路遥远。南山可以折取柴薪,那里有长着斑纹的白额猛虎。可叹啊野兽互相残食,天道哪里值得谈论。

注释

朝,早晨;宁,宁可。;薇,一种野菜,采食薇草是古时隐士的生活方式之一,如伯夷、叔齐采薇而食。;传说中的上古高士,尧欲让位于他,他不受,隐居起来。;伯夷和叔齐,商末孤竹君的两位王子,他们在周灭商后,不食周粟,采薇而食,最终饿死。;指老虎身上的斑纹。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘朝宁采薇食,夕宁择木栖’与‘不从巢父死,不作夷齐饥’,前两句表达一种出世的隐逸态度,后两句则是一种不愿遵循古时隐士那种决绝的生存方式,形成鲜明对比。在意境营造方面,通过描绘北山、南山的环境,有崎岖山路、有白额猛虎,勾勒出一种略显险峻、残酷的山林景象。情感表达较为复杂,既有对隐士行为的思考,又有对‘兽相食’这种残酷现象的感慨,从而对所谓‘天道’产生怀疑。主题思想上反映了诗人对传统的隐士观念、天道观念的重新审视,不再盲目尊崇古人的行为模式和既定的天道理念,体现出一种质疑精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。