梦江南二首 落叶和忍寒用翁山均

近代 · 丁宁 · 五言

原文
悲落叶,叶落怎回春
纵使成阴非旧叶,何曾转绿向春人
魂断碧痕新
悲落叶,叶落与秋期
愿逐荒烟归逝水,不因残照恋高枝
去去且休迟
译文 / 白话释义

悲伤那落叶,叶子落下又怎能回到春天呢。即使长成绿荫也不再是原来的叶子,又何曾在春天变回绿色来眷顾人呢。灵魂在那碧绿的痕迹中新碎。悲伤那落叶,叶子落下就与秋天相约了。愿意追随荒烟归入逝水,不会因为残照而留恋高枝。离去吧且不要迟疑。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能是借指落叶远离原本的生长之地。;树木枝叶茂密,形成树荫。这里指落叶长成绿荫后,却已不是原来的叶子。;由黄色或褐色等变为绿色。这里指落叶不曾在春天变回绿色,暗示时光不可逆转。;绿色的痕迹,通常形容树叶的颜色或与绿叶相关的痕迹。这里突出了落叶的绿色和其带来的悲伤之感。;荒凉的烟雾,常用来营造一种凄凉、荒芜的意境。这里借荒烟表达落叶的孤寂和无奈。

赏析

在文学手法上,此诗运用了拟人的手法,将落叶赋予了人的情感和意志,如‘叶落怎回春’‘愿逐荒烟归逝水’等,使落叶的形象更加生动鲜活。情感表达方面,整首诗充满了深深的悲伤之情,通过对落叶的描绘,抒发了对时光流逝、物是人非的感慨。意境营造上,营造出了一种凄凉、孤寂的氛围,如‘魂断碧痕新’等词句,让读者仿佛能感受到落叶的悲伤和无奈。主题思想上,以落叶为意象,表达了对生命短暂和无常的思考,以及对过去美好时光的眷恋和对未来的迷茫。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。