梦江南二首 其一 落叶和忍寒用翁山均
近代 · 丁宁 · 五言
原文
悲落叶,叶落怎回春
纵使成阴非旧叶,何曾转绿向春人
魂断碧痕新
译文 / 白话释义
为落叶而悲伤,落叶落下后怎么还能回到春天呢。即使长成了树荫也不再是原来的叶子,又怎么能在春天里变回绿色呢。那碧绿的痕迹仿佛是灵魂的断裂。
注释
悲伤、悲痛,表达对落叶命运的同情和感慨。;即使、纵然,表示一种假设的情况,强调即使叶子长成树荫也已不是原来的叶子。;碧绿的痕迹,这里指落叶留下的痕迹,象征着灵魂的断裂和生命的消逝。
赏析
此诗运用了对比的写作手法,将旧叶与新叶、落叶与春天进行对比,深刻地表达了时光流逝、物是人非的感慨。意境上营造出一种悲凉、孤寂的氛围,让人感受到落叶的无奈和生命的无常。情感表达上,通过对落叶的悲叹,抒发了诗人内心的哀愁和对过去的眷恋。从主题思想来看,它探讨了生命的短暂和变化,以及人们在时光面前的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。