梦江南 其二 当缓缓归曲

清 · 毛奇龄 · 五言

原文
临安去,陌上已开花
绕路烟丝笼暖去,清江日影带潮回
缓缓好归来
译文 / 白话释义

要去临安了,田间小路上已经开满了花朵。绕过小路,如烟的柳丝在温暖的氛围中蔓延,清澈的江水映着日影随着潮水回流。(你)慢慢地归来就很好。

注释

田间东西方向的道路,泛指田间小路。;形容杨柳细长的枝条,像轻烟一样。;笼罩,这里指烟丝弥漫的状态。;清澈的江水。

赏析

从文学手法上看,此词运用了写景抒情的手法。词的上阕点明地点‘临安去’,并以‘陌上已开花’勾勒出一幅充满生机的春日画面,为下文的情感抒发奠定了温暖的基调。下阕中‘绕路烟丝笼暖去,清江日影带潮回’是精彩的写景之句,‘烟丝’对‘日影’,‘笼暖去’对‘带潮回’,对仗工整,细致地描绘出江南春日烟柳迷离、江水悠悠的景象,展现出江南水乡的柔美与灵动。在情感表达上,全词看似在单纯地描绘江南美景,实则借景抒情,通过描绘美好的江南春景,含蓄地表达出对归人的期盼之情,‘缓缓好归来’直接点明主题,那种殷切的盼望就蕴含在这看似平淡的语句之中。在意境营造方面,整首词营造出一种温暖、闲适、柔美的意境,让读者仿佛置身于江南的春日画卷之中,能感受到那淡淡的眷恋与期待。主题思想围绕着盼归展开,借江南春景传达出对归人的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。