梦江南 其二 和皇甫松
近代 · 顾随 · 五言
原文
秋千架,风软飐双旌
树树垂杨飘坠絮,月明歌舞动春城
花底夜闻笙
译文 / 白话释义
秋千的架子,微风轻柔地吹动着两面的旌旗。每棵垂杨都飘落下坠落的柳絮,明月之下歌舞在整个春天的城市中舞动。在花丛底部夜晚能听到笙的声音。
注释
吹动,飘扬。如‘飐红英之灼灼,冒绿水之悠悠。’(萧纲《筝赋》)这里形象地写出微风使双旌飘动的样子。;飘落的柳絮。柳絮轻盈飘落,给春天增添了一份浪漫与诗意。;指春天的城市,这里强调了季节和城市的特点,营造出一种整体的氛围。
赏析
从文学手法来看,此词运用了细腻的描写,如‘风软飐双旌’中‘飐’字生动地写出微风使旌旗飘动的情景,给人以画面感。情感表达上,营造出一种静谧而又富有生机的氛围,通过描绘秋千架、垂杨、明月、歌舞等,表达出一种闲适、愉悦的情感。意境营造方面,构建了一个春夜的美好世界,‘树树垂杨飘坠絮’描绘出柳絮纷飞的景象,增添了意境的唯美。主题思想上,以细腻的笔触展现了夜晚的春景和人们的歌舞娱乐,体现了对生活美好一面的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。