梦江南 其一 和皇甫松

近代 · 顾随 · 五言

原文
花事了,犹见美人蕉
著得一双新蜡屐,任教风雨各潇潇
独上小红桥
译文 / 白话释义

花儿的盛事已经结束,却还能看见美人蕉。穿上一双新的蜡屐,任凭风雨各自潇潇地下着。独自走上那座小红桥。

注释

多年生草本植物,高可达 1.5 米,全株绿色无毛,被蜡质白粉。具块状根茎。地上枝丛生。单叶互生;具鞘状的叶柄;叶片卵状长圆形。总状花序疏花;单生或分叉,花红色,单生;苞片卵形,绿色,长约 1.2 厘米;萼片 3,披针形,长约 1 厘米,绿色而有时染红;花冠管长不及 1 厘米,花冠裂片披针形,长 3-3.5 厘米,绿色或红色;外轮退化雄蕊 3-2 枚,鲜红色,其中 2 枚倒披针形,长 3.5-4 厘米,宽 5-7 毫米,另一枚如存在则特别小,长 1.5 厘米,宽仅 1 毫米;唇瓣披针形,长 3 厘米,弯曲;发育雄蕊长 2.5 厘米,花药室长 6 毫米;花柱扁平,长 3 厘米,一半和发育雄蕊的花丝连合。蒴果绿色,长卵形,有软刺,长 1.2-1.8 厘米。种子黑色,长 10-15 毫米。花期:夏、秋季。原产热带美洲、印度、马来半岛等热带地区。分布于印度以及中国大陆的南北各地等地,生长于海拔 800 米的地区,目前已由人工引种栽培。常生长在树林下、草丛中。;用蜡涂过的木屐。南朝宋刘义庆《世说新语·雅量》:‘或有诣阮(阮孚),见自吹火蜡屐,因叹曰:“未知一生当箸几量屐?”神色闲畅。’后以‘蜡屐’为悠闲之举的典实。;一座红色的小巧的桥,具体所指可能因情境而定,可能是实际存在的某座桥,也可能是作者心中的一个意象,代表着一种清幽的境界。

赏析

此词意境优美,以花事的凋零与美人蕉的留存形成对比,展现出一种别样的韵味。写作手法上,通过‘犹见’一词,将过去与现在巧妙地连接起来,给人以时光流转的感觉。情感表达上,虽未明言情感,但在独自登上小红桥的举动中,隐隐透露出一种淡淡的孤寂与落寞。从意境营造来看,‘风雨各潇潇’描绘出风雨交加的景象,烘托出一种清冷的氛围。主题上,或许是在表达对时光流逝的感慨以及内心的孤寂之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。