孟郡王挽词二首 其二
宋 · 周必大 · 七言律诗
原文
祥源总使奉真游,藏室提纲接胜流
书蠹只知三馆乐,盘鲭不鬭五侯羞
名山早晚寻黄石,逝水须臾失夜舟
白马素车分散后,何人更忍过西州
译文 / 白话释义
祥源的总使虔诚地侍奉神仙出游,在藏书室提纲挈领地与名流交往。那只知在三馆享受读书乐趣的书虫,盘中的鲭鱼也不与五侯的珍馐相比。早晚要到名山中去寻找黄石公(以得仙术),但时光如流水,很快就像夜里的舟船一样消逝不见。白马素车(送葬的队伍)散去之后,还有谁能忍心经过西州(那个充满回忆之地)呢。
注释
蛀蚀器物的虫子,这里指蛀书虫,dù;鱼类的一种,qīng;同‘斗’,争斗,dòu;指黄石公,传说张良曾于下邳圯上遇黄石公,授以《太公兵法》,后多以此指代隐士或贤才。;一去不返的流水,常用来比喻时光的流逝。;古代用为凶丧的代称。;东晋都建康(今江苏南京),西州在台城之西,为扬州刺史治所。常被用作回忆之地的代称。
赏析
从文学手法上看,首联运用了叙事的手法,介绍了孟郡王生前的一些事迹,如侍奉真人和与名流交往,使人物形象初步展现。颔联采用对比手法,‘书蠹只知三馆乐’描绘出一种专注于读书的单纯之乐,‘盘鲭不鬭五侯羞’则通过鲭鱼与五侯的珍馐对比,暗示其高洁不慕荣华的品质。颈联运用典故,‘寻黄石’的典故暗示了对修仙长生的向往或者是对贤才的追寻,同时‘逝水须臾失夜舟’以流水和夜舟来比喻时光易逝,营造出一种惋惜、怅惘的氛围。尾联通过‘白马素车’这一典型的送葬意象,以及‘何人更忍过西州’的反问,强烈地表达出对孟郡王去世的悲痛与怀念之情。整首诗通过多种手法的结合,营造出一种怀念逝者、感慨人生无常的意境,主题思想围绕对孟郡王的悼念展开,既表达了对他生前品质和生活的追念,也体现出对他去世的哀痛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。