梦匡庐

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
老年心折何处山,昨夜梦鼓浔阳柁。
九天无云瀑布飞,声落长江震吴楚。
望湖亭边延五老,远之近之无不可。
欲携五老还沧溟,一囊又借长髯我。
译文 / 白话释义

年老之时内心倾慕哪座山呢?昨夜做梦在浔阳划船。天空澄澈无云瀑布飞泻而下,那声响落入长江震动吴楚大地。在望湖亭边延请庐山五老峰,远看近看都各有妙处。想要带着五老峰一起回归沧海,又向长须仙人借一个行囊。

注释

从内心佩服、倾倒。;同‘舵’,船舵。这里指代船。;泛指春秋时的吴国和楚国,这里表示长江中下游的广大地区。;指庐山五老峰。;大海。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法。首联‘老年心折何处山,昨夜梦鼓浔阳柁’由现实的心理状态转入梦境的描写,将现实的‘心折山’与梦中的游山联系起来。颔联‘九天无云瀑布飞,声落长江震吴楚’,以夸张的手法描写瀑布飞泻的壮观景象,‘九天’‘震吴楚’极力渲染瀑布的磅礴气势。在意境营造上,诗中构建了一个宏大、壮阔的山水意境,如瀑布飞泻、长江浩渺、五老峰矗立等景象,给人以雄浑、壮阔之感。在情感表达方面,诗人表达了对匡庐山水的倾慕与向往之情,这种情感在梦中得以释放。主题思想围绕着诗人对匡庐山水的热爱与神往展开,通过梦境的描绘传达出这种强烈的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。