蒙里驿呈送行诸友
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
相随征路二旬馀,笑指前山别老夫。
却到前山心未了,西风灯烛两踟蹰。
译文 / 白话释义
跟随着出征的路途走了二十多天,(你们)笑着指向前面的山与我这个老头告别。然而到了前面的山心中之事却还未了,西风吹拂下,对着灯烛(我)两次徘徊不前。
注释
心里迟疑,要走不走的样子。出自《诗经·邶风·静女》‘爱而不见,搔首踟蹰。’
赏析
这首诗意境上营造出一种离别的惆怅氛围。前两句先叙述了同行多日而后分别的情形,简单平实的描写中透露出一种行旅的常态。后两句则峰回路转,‘却到前山心未了’,将离别的愁绪进一步深化,即使已经到了分别的地点,可心中的牵挂、不舍等情绪却没有尽头。‘西风灯烛两踟蹰’通过描写人物在西风吹拂下,对着灯烛徘徊的情景,以景衬情,生动地展现出诗人内心的矛盾与不舍,使这种离别的情感更加具体可感。从主题思想来看,表达了诗人与友人分别时的不舍之情。在写作手法上,采用先叙事后抒情的方式,前面叙事为后面的抒情做铺垫,使情感的表达更加自然、深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。