梦寐

宋 · 吕南公 · 七言律诗

原文
偶入重城坐客堂,年年风味只荒凉
春花秋月各无味,晚鼓晓钟俱断肠
别恨不堪诗控引,高情犹頼酒分张
著书耕钓平生事,梦寐西村五亩桑
译文 / 白话释义

偶然进入重重城郭坐在客堂之中,每一年感受到的情味只是荒凉。春天的花朵秋天的月亮各自没有韵味,夜晚的更鼓清晨的钟声都令人肝肠寸断。离别的怨恨难以用诗歌控制引导,高雅的情怀还依赖美酒来分拨舒展。著书立说、耕种垂钓是一生的事情,连梦中都想念西村那五亩桑田。

注释

有城墙的城市。重,多层的,这里可理解为重重的。;情味,意趣。;控制,引动。;这里指分拨,散发。;同‘赖’,依赖。lài。;睡梦。mèng mèi。

赏析

从文学手法上看,首联‘偶入重城坐客堂,年年风味只荒凉’,直接叙事抒情,‘偶入’与‘年年’形成对比,强调出这种荒凉之感并非一时,而是长久的。颔联‘春花秋月各无味,晚鼓晓钟俱断肠’运用了借景抒情的手法,春花秋月本是美好的景致,晚鼓晓钟也是平常的事物,但在诗人眼中都失去了应有的意趣,反而令人断肠,通过对这些景象的描写,烘托出内心的孤寂与凄凉。颈联‘别恨不堪诗控引,高情犹頼酒分张’对仗工整,‘别恨’与‘高情’相对,‘不堪’与‘犹頼’相呼应,写出了诗人的别恨难以用诗来排解,只能借助酒来舒缓高雅的情怀。尾联‘著书耕钓平生事,梦寐西村五亩桑’点明主题,诗人将著书、耕钓视为一生的追求,连梦中都心系西村的五亩桑田,表现出诗人对宁静田园生活的向往。从情感表达上,全诗弥漫着一种孤寂、荒凉、惆怅的情绪,既有对现实生活的不满与失落,又有对田园生活的憧憬。在意境营造方面,诗中描绘出一种孤寂、清冷的氛围,无论是无味的春花秋月,还是断肠的晚鼓晓钟,都构建起这种意境。主题思想上表达了诗人在尘世中的孤独寂寥之感以及对理想田园生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。