原文

酗狼郑伯有，彊死能为厉；

况于忠义士，魂气孰能制！

吾师建义旗，激烈兼恺悌；

将士争用命，四海望攸系。

乃触同舟忌，狂猘忽反噬；

身首葬鱼腹，举家就歼殪。

当时天地昏，一军皆流涕；

谓宜排九关，疾呼诉上帝。

顷刻伸显戮，用以警人世；

夫何十馀载，皂白全奄翳。

凶人蕃子孙，仍保首领毙；

将无应运生，天实钟其戾。

抑种罪业深，厥报在后裔。

赫赫与梦梦，劳人长引睇。

译文 / 白话释义

愤怒的郑伯有酗酒，强横致死还能成为恶鬼；更何况对于忠义之士，灵魂之气谁能控制！我们的军队举起正义的旗帜，既激烈又和乐平易；将士们争相效命，天下人都寄予期望。却触犯了同船的忌讳，疯狂的恶犬忽然反咬一口；自身头颅葬于鱼腹，全家都被歼灭。当时天地昏暗，全军都流下眼泪；认为应该排开九重天门，急切呼喊向天帝申诉。片刻之间就伸张显明杀戮，以此来警戒世人；为什么十多年了，黑白分明却完全被遮蔽。凶恶的人繁衍子孙，仍然保住头颅死去；难道是应该顺应天命而生，上天实在是聚集了他的罪过。还是种下的罪业深重，他的报应在后代身上。光明和昏暗，劳苦的人常常引颈眺望。

注释

春秋时期郑国的大夫，为人酗酒强横，死后被认为能为厉鬼。；同‘强’，强横、强大之意。；恶鬼，古时认为人死而有厉鬼作祟。；和乐平易，形容人的性格和善。；狂怒的恶犬，比喻凶恶之人。；歼灭、杀死，形容全家被杀害的惨状。；传说中天门有九重，这里借指上天。；黑色和白色，比喻是非、善恶。

赏析

此诗情感表达真挚强烈，开篇以郑伯有的强横与忠义之士形成鲜明对比，突出忠义之士的气节。写作手法上，通过描述军队的激烈与随后的悲惨遭遇，营造出强烈的反差和悲壮的氛围。意境上，从天地昏沉到全军流涕，展现出一种宏大而哀伤的景象。主题上，探讨了正义与邪恶、报应与命运等深刻的问题，具有一定的思想深度。格律方面，韵律较为工整，体现了古诗的格律之美。体裁为古体诗，语言质朴而富有感染力。

主题与意象

抒情悲壮对比议论古体