蒙莫伯镕饷酒携即菁村元举山荘赏菊坐客皆称叹以诗二首谢 其一
宋 · 葛胜仲 · 五言
原文
野饮政自乐,何庸拘束交
穷居阙醇旨,逼此岁欲凋
冷仙歘照坐,开尝惊韵高
秋空映黄菊,气澄扫微霄
携之寿佳客,岂讳十里劳
供酿者谁子,颇疑人姓焦
三杯反淳朴,一醆破鬰陶
酒材兼谱至,我醉吟今朝
译文 / 白话释义
在野外饮酒正是快乐之事,何必被交往应酬所拘束。困居之处缺乏美酒,临近岁末万物将凋零。冷然如仙酒突然出现在面前,打开一尝惊觉韵味高雅。秋天的天空映衬着黄色的菊花,澄澈的秋气扫净了微薄的云霄。带着酒来为嘉宾祝酒,怎会忌讳十里的路途辛劳。提供酿酒的是谁呢,很怀疑酿酒之人姓焦。喝上三杯便回归淳朴之态,一盏酒就破除了心中的郁闷。酿酒的材料和酒谱都极佳,我今天喝醉了吟诗。
注释
用,需要。;通‘缺’,缺少。;xū,忽然。;zhǎn,同‘盏’,酒器。;yù táo,忧郁、忧思的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。首联直抒胸臆,表达出对自在野饮的喜爱,不屑于拘束的社交应酬,直接点明主题。颔联写自己困窘的生活缺乏美酒,而此时岁暮将临,为下文得到酒做铺垫。颈联描写酒的不凡,‘冷仙’一词将酒比作仙人,形象地写出酒的冷冽与超俗,‘惊韵高’侧面烘托出酒的品质。接着描写秋景,‘秋空映黄菊’是一幅开阔而富有诗意的画面,以秋空和黄菊相互映衬,营造出一种高远、清幽的意境,同时也为饮酒赏菊的活动增添了氛围。在情感表达方面,诗人既有对美酒的惊喜与喜爱,又有对自在生活的向往,还有与宾客共享美酒赏菊的欢乐之情。主题思想上,通过描写得到美酒、饮酒赏菊的过程,表达了对自由惬意生活的追求以及对自然和美酒的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。