原文

东风入江树，古巢发新枝。

有鸟将二雏，中道失其雌。

大雏就口食，小雏鸣且悲。

感之涕如雨，念我靡依时。

悠悠八年所，冥漠恫馀思。

峡江匪云远，昨夜梦见之。

眷焉问婚嫁，摽梅当及期。

念子方食贫，何以为行资。

含颦拜稽首，妹氏今远离。

严亲重颐养，家督敢言疲。

同气亦无几，黾勉分所宜。

闻言似颜解，抚慰不能辞。

明发一追省，苍茫沾我颐。

幽明渺以隔，精爽尝相随。

生事尺寸间，俯仰愧埤遗。

雁鸣桃花发，母也重犹夷。

荏苒日斯迈，胡然天一涯。

不能慰重泉，安用生儿为。

译文 / 白话释义

东风吹入江边的树林，古老的鸟巢发出新的枝芽。有只鸟带着两只幼雏，半途中失去了母鸟。大的幼雏能够就口觅食，小的幼雏鸣叫而且悲伤。我有感于此泪如雨下，想起我无所依靠的时候。悠悠过了八年啊，冥冥中悲痛思念。峡江并非遥远，昨夜在梦中见到母亲。眷恋地询问我的婚嫁之事，说女子已到婚嫁年龄。想到我正处于贫困之中，拿什么作为出嫁的资财。皱着眉头下拜磕头，说妹妹如今要远离。父亲要好好奉养，作为家中长子怎敢说疲惫。兄弟也没有几个了，勤勉做事是分内之事。听到我的话母亲似乎面色舒缓，对我抚慰有加。天亮后一旦追思起来，泪水迷茫沾湿我的脸颊。阴阳相隔遥远，精神却常常相随。生计就在尺寸之间，俯仰之间有愧于母亲的养育之恩。大雁鸣叫桃花盛开，母亲的音容还在眼前。时光渐渐流逝，为何我们天各一方。不能慰藉九泉之下的母亲，生儿子又有什么用呢。

注释

无所依靠。靡，无；依，依靠。；指阴间，冥冥之中。；悲痛。；梅子成熟后落下来，比喻女子已到出嫁年龄。；:家中的长子，负有督理家事的责任。；指兄弟。；努力，勉力。；指精神。；厚加赐予，这里指母亲的养育之恩。；犹豫，这里指母亲的音容还在眼前仿佛犹豫未去。

赏析

这首诗意境悲戚哀伤，通过描写梦中与母亲相见的情景，营造出一种阴阳相隔却思念无尽的氛围。在写作手法上，开篇以鸟失雌雏起兴，类比自己失去母亲的悲苦，自然而贴切。诗中叙事与抒情相结合，如详细叙述梦中母亲对自己婚嫁、家庭事务的关心，以及自己对母亲的回应等情节，在叙事过程中融入了深厚的情感。情感表达上，诗人对母亲的思念之情贯穿全诗，既有对母亲早逝的悲痛，又有对未能尽孝的愧疚，还有对往昔家庭温暖的怀念，情感复杂而深沉。主题思想围绕着对母亲的思念与愧疚展开，表达了对母亲深深的眷恋和对生死相隔的无奈。

主题与意象

思亲悲戚叙事愧疚起兴梦境抒情

梦母