孟能静席上出四物分韵得牙背抓花字诗成赠

元 · 宋无 · 七言律诗

原文
天女纤纤罢散花,婴儿一掌玉藏瑕。
寒生钩弋两三指,春屈柔荑四五芽。
骸垢有疮肤起粟,臂风无力手长麻。
老夫技痒烦消遣,休忤仙姑打蔡家。
译文 / 白话释义

天女轻盈地停止了散花,婴儿般的小手像是美玉藏有微瑕。寒冷中手指如钩弋夫人的手般微微弯曲着两三根,春天里柔软的手指就像新生的四五颗嫩芽。身上污垢使得皮肤生疮起粟粒般的疹子,手臂被风吹后无力且手长久地发麻。老夫我技艺心头发痒想要排遣,不要冒犯了仙姑去打蔡家(的人)。

注释

形容小巧或细长而柔美,出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘纤纤擢素手’;这里指钩弋夫人,汉武帝的婕妤赵氏,相传她的手拳曲不伸,后被汉武帝展开,得一玉钩。弋,yì。;植物初生的叶芽,旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手,出自《诗经·硕人》‘手如柔荑’;身体上的污垢。骸,hái。;皮肤因受冷或惊恐等而形成的小疙瘩。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将手比作婴儿的手,且以‘玉藏瑕’来形容手的特点,生动形象。颔联通过描写手指在不同状态下的形态,‘寒生’‘春屈’点明不同情境,‘钩弋两三指’‘柔荑四五芽’不仅对仗工整,而且巧妙地描绘出手指的姿态。颈联转而描写手部皮肤和手臂的状况,从细微的‘肤起粟’到手臂‘无力手长麻’,写实细致入微。尾联‘老夫技痒烦消遣’写出诗人自己的状态,‘休忤仙姑打蔡家’则有一种诙谐幽默之感。情感表达上,既有对所描写对象手部细致入微的观察与玩味之情,也透露出一种风趣调侃的意味。在意境营造上,全诗围绕手部描写展开,从手部的形态、皮肤状况到整体给人的感觉,构建出一种细腻而独特的意境。主题思想上,以对手部的描写为主,通过各种描写手法,表达出对这一事物的独特感受以及诗人自身诙谐的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。