梦秦处度持生绢画山水图来语予此画刘随州诗也君为我作诗书其上梦中赋此诗
宋 · 李彭 · 七言绝句
原文
随州句法自无敌,写作无声绝妙词。
谁料长城千载下,秦郎复出用偏师。
译文 / 白话释义
刘随州(长卿)的作诗的方法自然是无可匹敌的,他写出了无声却绝妙的诗句。谁能料想到在千年之后,秦观(秦郎)又出来运用奇巧的笔法(偏师,这里指独特的创作手法)。
注释
指唐代诗人刘长卿,他曾任随州刺史,故被称为刘随州。;作诗的方法、技巧。;指主力军以外的部分军队,这里比喻独特的创作手法。[piān shī];指北宋词人秦观,郎是对年轻男子的美称。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明刘长卿(随州)句法无敌,采用了直抒胸臆的手法,简洁有力地给予高度评价。第二句‘写作无声绝妙词’进一步强调其诗作的绝妙之处,‘无声’二字给人以静谧、深邃之感,仿佛能让人感受到其诗的韵味是需要用心去体会的。后两句将相隔千载的刘长卿和秦观联系起来,运用对比和联想的手法,‘谁料’一词制造出一种出其不意的效果,‘秦郎复出用偏师’既表达了秦观的独特创作风格如同奇兵一般,又暗示了他在一定程度上继承了刘长卿的诗歌传统,有传承又有创新。在情感表达上,诗人对刘长卿的诗歌充满了钦佩与赞赏,对秦观能够延续刘长卿的诗歌风格并有所创新也表示出惊喜与肯定。在意境上,通过对诗歌创作的描写,营造出一种富有文化底蕴、跨越时空的文学交流意境。主题思想主要围绕对刘长卿诗歌的推崇以及对诗歌传承与创新的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。