孟秋偕静夫子鱼尊五殷六过鸡鸣寺

清 · 曹寅 · 五言

原文
遂有寻诗侣,青林引兴前
僧荒太平日,地创永康年
香际凭高鸟,湖风浴早莲
悠然坐萧远,烟雨阅诸天
飙轮飞十代,秋草属前朝
圣蜕随迁化,凡情堕寂寥
颓城疑护埭,老树强题萧
淘滤河沙在,能忘爪发销
睡足平生事,山窗绝见闻
孤筇临别路,万竹倚斜曛
白业双林静,青溪一曲分
应披精进铠,长此却魔军
译文 / 白话释义

于是有了一同寻找诗句的伙伴,在青葱的树林前引发诗兴。僧人在太平的日子里稀少,此地在永康年间开创。在香气缭绕之处依靠高飞的鸟儿,湖风轻拂着清晨的莲花。悠然地坐在清幽高远之处,在烟雨之中看遍诸天。时代如狂飙车轮飞转历经十代,秋草还属于前朝。圣人的遗蜕随着变迁消逝,凡人之情堕入寂寥。颓败的城墙好似护卫着堤坝,老树上勉强题写着萧索。河水淘滤河沙依然存在,怎能忘记生命的消逝。睡够了一生之事,山窗断绝了尘世的见闻。孤杖面临着分别的道路,万竿竹子靠着倾斜的夕阳余晖。白色的佛业使双林寂静,青溪一道分流。应当披上精进的铠甲,长久地抵御魔军。

注释

秋季的第一个月,即农历七月。;一同,一起。;可能是人名或友人的称呼。;可能是人名或友人的称呼。;指佛、菩萨等的化身、遗骨等,这里可理解为圣人的遗蜕,象征着一种神圣事物的消逝。;孤独的手杖,这里可能指代诗人孤独的身影。筇,古书上说的一种竹子,可以做手杖。;傍晚西斜的阳光。;佛教语,指善业。;这里可能是指有特殊佛教意义的树林,双林在佛教典故中有特殊含义。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥且略带沧桑的氛围。从写作手法来看,多处运用了借景抒情和今昔对比的手法。如‘飙轮飞十代,秋草属前朝’,将快速流转的时代与前朝的秋草相对比,写出了岁月的更迭和历史的沧桑感。在情感表达方面,诗中既有对历史变迁、人事无常的感慨,又有在这种无常之中寻求内心宁静的意味,像‘睡足平生事,山窗绝见闻’体现出一种想要远离尘世纷扰的出世情怀。主题思想上,既包含了对历史和现实的思考,也有对宗教修行(如诗末提及披精进铠却魔军等佛家用语)在应对世事无常中的意义的探索。诗中的描写富有画面感,如‘香际凭高鸟,湖风浴早莲’,从嗅觉、触觉等多方面勾勒出一幅美妙的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。