蒙山道中
清 · 洪升 · 五言律诗
原文
乱石绕东蒙,崎岖古道通。
一身千里外,匹马万山中。
密树遥遮日,轻花细逐风。
望云双泪落,岂是为途穷。
译文 / 白话释义
杂乱的石块环绕着东蒙山,崎岖不平的古老山道相通。独自一人身处千里之外,单匹马儿行走在万重山间。茂密的树林远远地遮蔽了太阳,轻盈的花朵细细地追逐着微风。望着云彩双眼落泪,难道是因为困窘无路可走吗?
注释
山名,即蒙山,在今山东蒙阴县南。;形容山路不平,地面高低不平的样子。;挡住、掩盖的意思。;追逐,随着。;指困窘的处境,没有出路。典故出自《晋书·阮籍传》中阮籍哭穷途之事。
赏析
这首诗在意境上,描绘出了蒙山一带的荒僻与孤寂。诗人通过对蒙山周围乱石、崎岖古道、密树遮日、轻花逐风等景象的描写,构建出一幅千里独行于万山之中的画面,整体意境开阔又略显萧瑟。在写作手法上,首联和颔联直接描写蒙山的道路状况以及自己的孤独处境,叙事与写景相结合。颈联通过对密树和轻花的描写,一遮一逐,动静相衬,使画面生动起来。尾联以望云落泪、否定途穷来表达自己内心复杂的情感,是一种欲擒故纵的手法。情感表达上,表面上否定是因为途穷而落泪,但实际上却流露出一种深沉的孤独、思乡或者壮志未酬的情绪。主题思想上,借蒙山途中所见所感,抒发了诗人在旅途中复杂的内心情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。