送吴位三归宣城

清 · 洪升 · 五言律诗

原文
宋家丞相后,乔木到如今。
之子独古处,对人无俗心。
偶来京洛道,旋反敬亭阴。
芳草白云外,春山深复深。
译文 / 白话释义

是宋朝丞相的后代,家族的乔木一直留存至今。这个人独自保持古朴的品性,对待他人没有庸俗的心思。偶然来到京城洛阳的道路上,不久便返回敬亭山的北面。芳草蔓延到白云之外,春天的山峦幽深又幽深。

注释

高大的树木,在古代常被用来象征家族的兴盛和长久,出自《诗经·小雅·伐木》‘伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木。’这里指家族延续至今的象征物。;古朴的生活态度或习性,是一种对人具有古朴高雅品质的描述。;本指京城洛阳,这里泛指京城地区,是当时的政治、文化中心,是许多人向往的繁华之地。;敬亭山的北面,敬亭山在宣城,此处代指友人归返的地方,古人常以山之阴阳来表示方位。

赏析

这首诗首联通过提及‘宋家丞相后,乔木到如今’,运用了借古事或家族传承起兴的手法,点明吴位三的家族渊源,暗示其出身不凡且家族有着深厚的底蕴。颔联‘之子独古处,对人无俗心’直接描写人物的品质,一个‘独’字突出他独特的古雅之处,‘无俗心’则直白地赞扬其超凡脱俗的心境,从人物性格入手塑造人物形象。颈联‘偶来京洛道,旋反敬亭阴’叙述他的行程,‘偶来’和‘旋反’形成对比,说明他无意于京城的繁华,很快就回归到敬亭山所在之处,体现他对自己故乡或者清幽之地的眷恋。尾联‘芳草白云外,春山深复深’则是典型的以景结情的手法,描绘出一幅芳草蔓延到白云之外,春山层层叠叠幽深无比的画面,意境深远而清幽,既表达出吴位三回归之处的宁静美好,也流露出诗人对友人归处那种静谧、幽深意境的向往和对友人离别的不舍之情。整首诗在情感表达上不浓烈直白,而是含蓄地通过叙事、描写人物和景物来传达对友人的敬重、欣赏以及送别时的惆怅。主题上围绕送友人归乡展开,通过多方面的描写来丰富主题内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。