梦亡弟衡仲集杜二首
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
兄弟分离苦,穷愁岂有宽。
生涯相汨没,吾道属艰难。
世路虽多梗,关山空自寒。
入帘残月影,双照泪痕干。
译文 / 白话释义
兄弟分离是如此痛苦,穷困忧愁哪有尽头。人生被埋没,我的理想道路充满艰难。世间的路途虽然多有阻碍,关隘山川徒然寒冷。映入帘中的是残缺的月影,月光照着两人(梦中与亡弟),泪痕才干。
注释
意思是淹没,埋没。;阻塞,妨碍,这里指世路艰难,充满阻碍。
赏析
从文学手法上看,这首诗巧妙地集杜甫诗句而成,显示出作者对杜甫诗歌的熟悉与高超的整合能力。首联直接点明兄弟分离的痛苦以及穷愁的无尽,奠定了全诗哀伤的基调。颔联‘生涯相汨没,吾道属艰难’写出了人生的坎坷与理想道路的艰难,从自身境遇延伸到人生理想,拓宽了诗歌的内涵。颈联‘世路虽多梗,关山空自寒’中‘世路多梗’描绘出世间道路的艰难险阻,‘关山自寒’则营造出一种孤寂、凄凉的意境,以景衬情,表达出对亡弟的思念以及自己内心的孤苦。尾联‘入帘残月影,双照泪痕干’通过描写残月影入帘的景象,与‘双照泪痕干’相呼应,既暗示着与亡弟梦中相见后的伤感,又有一种孤独之中的自我慰藉。在情感表达上,全诗充满了对亡弟深深的思念之情,同时也夹杂着对自身命运多舛的悲叹。主题思想围绕着兄弟间的思念与自身的困窘境遇展开,通过对自身处境和周围环境的描写,表达出一种深沉的哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。