蒙维心示谢必先尚书饷笔佳什时维心方刊正三国史輙依韵攀和

谷口家的子孙才华锐利，如同锥子放在口袋立刻能见到尖端。一生的心血都在研究古代典籍，到了月底还没能高升（蟾宫折桂喻高升）。如果嫌弃《寿史》（此处可能指某部史书）内容到六十五卷，论起编排次序未必能兼备才、学、识三长。和时代一起忌讳丑恶之事难以数清，为了俸禄而过度美化之事让人不禁掀髯（表示不满）。空说张华因此而停笔（指张华作《博物志》因记载奇异之事被批评而辍笔），到现在诋毁的人嘴巴也没有被封住。因此拿着众多的著作进行编辑删削，毛笔虽旧姑且再拿起。分明褒贬混淆如同泾渭不分，想要向孔子（素王）学习严谨的态度。已经删掉了诸葛亮没有将才谋略（此为与传统看法不同的观点），过于不实之处也对诸葛瞻进行修订。东阳的尚书助力著述之事，分出一束毛笔从精美的匣子里拿出来赠送。自己说在朝廷早就受到恩赐，现在拿来送给我这个余不（古地名）之人。鸡距笔和鹿毛笔是青色镂刻的笔管，品种样式都有标识。过去戴着獬豸冠书写弹劾的奏章，狠狠地抨击奸佞之人如同针砭治病。并且连同书法一起送给君子，值得大写特写不能埋没。料想南史氏、董狐这样的直笔史官奋笔直书，首先要对司马氏这样的奸佞之人进行诛伐。

锋利，读xiān；古代典籍，‘坟’为三坟，‘索’为八索；蟾指蟾蜍，神话传说月宫中有蟾蜍，‘骑蟾’喻高升；屈指而数，喻轻易；停止写作；管城子，为毛笔的别称；指孔子，汉儒认为孔子有王者之道而无王者之位，故称素王；鸡距笔，一种毛笔；鹿毛笔，一种毛笔；比喻发现或指出错误等，‘砭’读biān；指春秋时齐国史官南史氏和晋国史官董狐，都是秉笔直书的史官；奸邪，‘憸’读xiān

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘入月犹未高骑蟾’中的‘骑蟾’指代高升，‘管城虽老聊复拈’中的‘管城’指代毛笔，‘欲向素王师谨严’中的‘素王’指孔子等，这些典故的运用丰富了诗歌的内涵，增加了文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达了对谢必先尚书严谨治学态度的赞赏，如‘东阳尚书助述作，束颖分饷出宝奁’体现了尚书对著述之事的助力并慷慨赠送毛笔。同时，诗人也表达了自己对历史著述应秉持公正严谨态度的观点，像‘明明褒讥淆泾渭，欲向素王师谨严’批判了混淆褒贬的现象，倡导要像孔子一样严谨对待历史。在意境营造上，诗中既有对文人治学的描写，又有对历史事件、人物评判的思考，形成一种严肃且富有文化气息的意境。主题思想围绕着历史著述的态度展开，强调公正严谨，同时也表达了对尚书的感激与赞赏。