蒙文中县丞以诗送苦笋走笔六首为谢
宋 · 葛胜仲 · 七言绝句
原文
碧润那忧盛夏无,骈头聊取供斋枝。
辟疆园暗新苍玉,未害青柯贯四时。
译文 / 白话释义
碧绿润泽哪会担忧盛夏时没有(苦笋)呢,成双的苦笋姑且取来供作斋饭的菜肴。那园子如同辟疆园般暗暗生长着新的苍玉般的苦笋,(这些苦笋)不妨碍那青枝贯穿四季。
注释
两个头,这里形容苦笋成双的样子。;园名,这里可能是借指种植苦笋的园子。;青绿色的玉石,这里用来比喻苦笋。;青枝,这里代指苦笋的枝干。
赏析
在文学手法上,首句‘碧润那忧盛夏无’运用了反问的手法,强调了苦笋的生长状态,即使在盛夏也不用担心没有。‘骈头聊取供斋枝’中‘骈头’描绘出苦笋的形态,用词简洁且形象。情感表达方面,诗人对苦笋的态度是喜爱与珍视的,从将其取来供斋饭可看出。在意境营造上,通过‘碧润’‘苍玉’等词营造出一种清新、自然的氛围,仿佛能看到那翠绿而润泽的苦笋。主题思想围绕着苦笋展开,展现出苦笋的生长特点以及它在生活中的用途。整首诗语言简洁明快,以小见大,通过对苦笋的描写,体现出生活中的细微之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。