孟县道中

明 · 谢榛 · 五言律诗

原文
去去已言倦,秋天菊正花。
阴晴客在路,南北雁为家。
薄俗身难定,浮生鬓易华。
仙人不可见,何处问丹砂。
译文 / 白话释义

不停地奔波已经感到疲倦,秋天里菊花正在盛开。天气时阴时晴而我还在路上,大雁南北迁徙以天地为家。浅薄的世风让人难以安定自身,虚浮的人生中两鬓容易花白。仙人无法见到,到哪里去询问炼丹的妙法呢。

注释

越去越远,这里指不停地奔波。出自‘去去勿复道,沉忧令人老。’(《古诗十九首·去者日以疏》);轻薄的习俗,浅薄的世风。;空虚不实的人生,指人生短促。出自《庄子·刻意》‘其生若浮,其死若休。’;两鬓容易花白。‘鬓’指鬓发,‘华’这里用作动词,花白的意思。;即朱砂,矿物名,可作药用,也可炼制丹药,古代方士多以炼丹药求长生。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过描写自己的疲倦与菊花盛开形成对比,用菊花的盛景反衬自己的倦怠,富有画面感。颔联运用了借景抒情的手法,‘阴晴’描绘出天气的多变,‘南北雁为家’以大雁的南北迁徙暗示自己漂泊无定,大雁尚有家可归,而自己却在路上漂泊,情感真挚而又无奈。颈联直抒胸臆,‘薄俗’写出对社会风气的不满,‘浮生’表达出对人生短暂和无常的感慨,‘身难定’和‘鬓易华’形成一种人生状态与生理现象的映照,深刻地反映出诗人在这种社会环境下的困苦。尾联以‘仙人不可见,何处问丹砂’结尾,诗人想要寻求仙人询问长生之法,实则是对现实的一种逃避,表达出一种找不到出路的迷茫之感。整首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤独、迷茫的氛围,主题思想围绕着诗人在薄俗的社会环境中的漂泊之苦、对人生的感叹以及对未来出路的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。