梦仙乡

清 · 汪东 · 五言

原文
芙蓉仙子。娇颜靡理。风掣动、五铢衣袂。高处白云乡。无翼借鸾皇。
凝睇非烟非雾。魂来梦去。都莫管、几番离聚。生死两情牵。惟种后生缘。
译文 / 白话释义

芙蓉花中的仙子,有着娇美的容颜无需修饰。风儿吹动,那轻如五铢的衣衫衣袖随风飘动。她住在高高的白云深处的地方,没有翅膀只能借助鸾鸟飞翔。她凝视之处似有非烟非雾的景象。魂魄来来去去如梦一般,不要管经历了多少次分离聚合。生和死都被两情相牵系,只希望种下来世的缘分。

注释

靡,无;理,修饰。‘靡理’即无需修饰,形容仙子天然的娇美。;五铢衣,传说中仙人穿的衣服,重量极轻。袂,衣袖。这里形容仙子衣着的轻盈飘逸,同时运用典故增添神秘色彩。;睇,看;凝睇即凝视。;鸾与凰,传说中的神鸟。在这里表示仙子借助鸾鸟前往高处。

赏析

从文学手法上看,此词运用了丰富的意象。‘芙蓉仙子’这一形象的塑造,为整首词奠定了一种空灵、美好的基调。‘五铢衣袂’这一典故的运用,给仙子的形象增添了神秘和飘逸之感。在情感表达方面,‘生死两情牵。惟种后生缘。’直接抒发了一种跨越生死的深情,这种情感深沉而浓烈。在意境营造上,词中描绘的‘高处白云乡’‘非烟非雾’等景象,构建出一种如梦如幻、缥缈空灵的意境。主题思想围绕着爱情展开,通过仙子的形象和其情感经历,表达了对爱情生死不渝以及对来世缘分的期待。整体风格婉约,充满了浪漫主义色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。