原文

江东苏小。

夭斜窈窕。

都不胜、彩鸾娇妙。

春艳上新妆。

肌肉过人香。

佳树阴阴池院。

华灯绣幔。

花月好、可能长见。

离聚此生缘。

无计问天天。

译文 / 白话释义

江东的苏小小，身姿轻盈美好。但都比不上彩鸾那样娇美奇妙。春天艳丽之时新妆初上，肌肤散发着迷人的香气。美好的树木在庭院池塘边投下片片浓荫，华丽的灯盏与锦绣的帷幔。花好月圆的美景，是否能够长久见到呢？此生的聚散离合是一种缘分，没有办法去质问上天。

注释

形容身姿轻盈、摇曳多姿，这里指女子的体态柔美。；形容女子心灵仪表兼美的样子。出自《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女，君子好逑’。；传说中的仙女，这里指代美貌非凡的女子。；美好的树木。；华丽的灯盏。；绣有花纹图案的帷幔。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用对比手法，如将苏小与彩鸾对比，突出彩鸾的娇妙。在描写人物和场景时用词细腻生动，像‘春艳上新妆。肌肉过人香’通过描写女子新妆后的艳丽以及肌肤的香气，生动地勾勒出女子的美貌。情感表达上，既有对女子美貌的欣赏，又有对花月美景难以长见的惋惜，还有对人生离聚缘分的无奈。在意境营造方面，词中描绘出庭院中佳树成荫、华灯绣幔的华丽场景，还有花月的美好景象，营造出一种华美的氛围。主题思想上，既有对美好事物的描绘与向往，也包含了对命运无常、缘分难测的感慨。

主题与意象

写人咏美华美景离聚感命运叹赏女性

梦仙乡