梦先兄持绝句见示及觉忘其前联以意足之

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
松林土屋闭斜曛,人世悲欢那得闻。
闲处酿成玄碧酒,秋来携过武夷君。
译文 / 白话释义

松林里的土屋关闭在斜阳余晖之中,人世间的悲欢离合哪里能够听闻。清闲之时酿成了玄碧美酒,秋天到来时携带着它去拜访武夷君。

注释

傍晚的斜阳余晖。;一种虚构的美酒,‘玄’和‘碧’可能是形容酒的颜色或酒的独特品质,表现出一种超凡脱俗的感觉。;武夷山的神仙。在古代神话传说中,武夷君是武夷山的山神、乡土神,此处提到武夷君增添了诗歌的神话色彩和奇幻意境。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写‘松林’‘土屋’‘斜曛’等意象,勾勒出一幅静谧而略带幽远的画面,属于典型的景物描写手法,以景衬情。次句‘人世悲欢那得闻’则直接抒情,将自己远离人世悲欢的态度表达出来。后两句则充满了想象,‘闲处酿成玄碧酒’描绘出一种闲适自在的生活状态,而‘秋来携过武夷君’则将这种闲适带入到一个充满神话色彩的情境之中,使诗歌的意境变得奇幻、超脱。在情感表达方面,全诗表达出一种超脱尘世、追求闲适自在的情感,远离人世的悲欢纷扰,享受自己独有的宁静与惬意。在意境营造上,既有松林土屋的静谧现实意境,又有携酒访武夷君的奇幻意境,二者相得益彰。主题思想围绕着对闲适生活的向往以及对尘世喧嚣的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。