梦萱堂

明 · 徐庸 · 五言

原文
春萱茂花叶,挹之有馨香。
秋露一朝至,忘忧忧不忘。
昔者既蕃衍,母也乐且康。
今者既凋瘁,母也嗟云亡。
见萱如见母,三复增悲伤。
悲伤牵梦寐,觉来屡惊惶。
难将一寸心,可以酬春阳。
孝子存孝思,揭名向高堂。
昊天思罔极,岁月其久长。
译文 / 白话释义

春天萱草茂盛花叶繁多,捧起它能闻到阵阵馨香。秋天的露水一旦到来,想要忘却忧愁却无法忘掉。往昔萱草繁茂生长的时候,母亲安乐又健康。如今萱草已经凋零憔悴,母亲也已去世令人悲叹。看到萱草就如同看到母亲,反复多次更增添悲伤。悲伤之情牵连到梦中,醒来常常惊惶不安。难以用我这一颗赤诚之心,来报答母亲的深恩。孝顺的儿子心怀孝念,把‘梦萱’二字题写在高堂之上。苍天之情广袤无边,岁月悠悠漫长。

注释

‘梦’即做梦,‘萱’指萱草,在中国传统文化中,萱草常被视为母亲的象征,‘梦萱’表达对母亲的思念之情。;春天的萱草。萱草,多年生草本植物。;舀,把液体盛出来,这里引申为捧起。;茂盛,众多,这里形容萱草生长得繁茂。;衰败枯萎。;:多次,再三。;报答。;孝亲之思。

赏析

这首诗运用了比兴的手法,以萱草起兴,春萱繁茂象征母亲健在时的安乐康泰,秋露降临萱草凋瘁暗示母亲的亡故。通过萱草的前后变化,营造出一种哀伤、悲戚的意境。在情感表达上,诗人将对母亲深深的思念与失去母亲的悲痛之情抒发得淋漓尽致。从主题思想来看,表达了孝子对母亲无尽的思念和无法报答母恩的愧疚,强调了孝道这一传统思想,情真意切,令人动容。诗中既有对往昔的回忆,又有对现实的悲叹,形成鲜明的对比,更加深了悲伤之情的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。