梦扬州

清 · 陆求可 · 五言

原文
好春华
却装成、芳草天涯
庭下帘前,惹得心事如麻
更孤立、临风无语,落红轻点窗纱
呢喃燕,衔泥罢,差池又向谁家
连日曾驱犊车
看娇鸟成群,呖呖啼花
妙舞清歌,断送春色堪嗟
漫天飞尽伤心絮,朱阁扃、泪眼难遮
可能把、明春丽景,今岁先赊
译文 / 白话释义

美好的春天景色啊。然而看起来就像天涯芳草般无边无际。庭院下,帘幕前,撩拨得心中事乱如麻。更加上独自站立,迎着风默默无语,飘落的红花轻轻点触着窗纱。呢喃低语的燕子,衔泥筑巢之后,不齐整地又飞向谁家呢?连日来曾经驱赶着牛车出游。看到娇美的鸟儿成群,在花丛中清脆啼鸣。美妙的舞蹈和清亮的歌声,送走春天的景色真让人叹息。漫天飞舞着令人伤心的柳絮,红色的楼阁紧闭着,泪水也难以遮挡。是否能够把明年春天美好的景色,提前到今年享用呢。

注释

原为参差不齐,这里形容燕子飞翔时翅膀张合的样子,出自《诗经·邶风·燕燕》‘燕燕于飞,差池其羽’。;牛车。古代牛拉的车常用于出行等,在诗词中常出现。;形容鸟类清脆的叫声。;这里是送走、消磨的意思。;关闭,常指门窗的关闭。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。词中描绘了诸多春天的景象,如‘芳草天涯’‘落红轻点窗纱’‘娇鸟成群,呖呖啼花’‘漫天飞尽伤心絮’等,通过对春天景色的细致描绘来烘托情感。在意境营造方面,构建出一种暮春的凄美、惆怅意境,芳草的蔓延、落红的飘落、燕子的飞去、柳絮的纷飞等景象组合在一起,充满了一种伤春的氛围。在情感表达上,表达出一种对春天逝去的感伤、孤独寂寞以及对美好事物消逝的无奈之情。主题思想围绕着伤春而展开,感慨时光的流逝与美好事物的难以挽留。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。