懵鹰行
宋 · 黄裳 · 七言
原文
两翅一展秋云高,两睛四顾秋林肃
狐兔忽落爪距下,肝脑须臾厌其腹
是艺汝有固有性,是物汝得固有命
鞲上如何寄此身,休夸豪气与精神
一雉死生非所必,有数存焉擒不获
主人失意未可量,鹰也两失而行藏
中陵自在无由乐,饱则翱翔饥则攫
译文 / 白话释义
双翅一展便飞上高高的秋云,两眼四顾看到秋天的树林肃穆。狐狸兔子忽然落在爪下,肝脏脑髓很快填满它的肚腹。这是你的技艺也是你固有的天性,这些猎物被你得到也是它们固有的命运。在皮臂套上的你该如何安身,不要夸赞自己的豪气与精神。一只雉鸡的生死并非必然(被擒),有定数存在所以有时擒获不了。主人的失意难以估量,鹰也两样都失去而无处可藏。在山陵中自在却没有快乐,饱了就翱翔饿了就抓取(猎物)。
注释
不明事理,这里可能是一种特殊的用法,取其猛的含义(měng);鸡爪,这里指鹰的爪子。;片刻,形容时间很短。;满足,这里指鹰吃猎物填饱肚子。(yàn);古代射箭时戴的皮制袖套,这里指鹰栖息之处。(gōu);野鸡。(zhì);指出处或行止。;抓取。(jué)
赏析
这首诗在意境上营造出一种冷峻、萧索的氛围,通过描绘鹰捕猎的场景,如‘两翅一展秋云高,两睛四顾秋林肃。狐兔忽落爪距下,肝脑须臾厌其腹’,秋云、秋林的背景增添了萧瑟之感,展现出自然界弱肉强食的残酷画面。写作手法上,前四句先描写鹰捕猎的迅猛,然后笔锋一转,开始议论,如‘是艺汝有固有性,是物汝得固有命’,由描写转为对命运、定数的思考。情感表达较为复杂,既有对鹰捕猎天性的陈述,又有对其命运受定数影响的感慨,还有对主人失意的同情。主题思想上,诗中探讨了天性、命运、得失等多重关系,表达了世间万物皆受定数影响,即使有自身天性和能力,也难以完全自主的观点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。