梦游洪山寺
明 · 管讷 · 五言律诗
原文
不到东岩阁,重来又一年。
无缘能离俗,有梦只栖禅。
客坐茶香里,僧行竹影边。
夕阳天未晚,幽思满归鞯。
译文 / 白话释义
没有到达东岩阁,再次前来已经过了一年。没有缘分能够脱离尘世,只有在梦中栖息于禅境。客人坐在弥漫着茶香的氛围里,僧人行走在竹影旁边。夕阳西下但天色还未晚,幽深的思绪装满了归骑的鞍垫。
注释
栖息于禅境,这里指向往佛教清净无染的境界。;归骑的鞍垫,这里指代骑马归来,暗指离开洪山寺。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体结构严谨,首联以时间的跨度起笔,写出了诗人对洪山寺的牵挂,一年之后重来,简单的叙述中蕴含着淡淡的情感。颔联中‘无缘’与‘有梦’相对,通过对比的手法,表现出诗人在尘世中的无奈以及对禅境的向往。颈联通过描写‘客坐茶香里,僧行竹影边’的画面,将洪山寺静谧、闲适的氛围生动地描绘出来,从视觉和嗅觉等多方面给读者以感官上的刺激,让人仿佛身临其境。尾联‘夕阳天未晚,幽思满归鞯’情景交融,夕阳还未落下,但诗人心中已经满是幽思,在这看似矛盾的描写中,深刻地表达出诗人此次游览洪山寺后内心复杂的情绪,既有对寺中宁静氛围的留恋,也有对自身尘世生活的感慨。在情感表达上,诗人表现出一种对禅意生活的向往,但又被困于尘世的矛盾情感。在意境营造上,通过对洪山寺中的茶香、竹影、夕阳等景象的描写,营造出一种清幽、宁静且略带禅意的意境。主题思想围绕着诗人对洪山寺的喜爱以及在尘世与禅意生活之间的矛盾心态展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。