梦游秦淮

清 · 方仁渊 · 七言绝句

原文
风月秦淮自古清,春光淡荡柳丝轻。
桃根桃叶今犹在,不见王郎打桨迎。
译文 / 白话释义

秦淮河的风与月自古以来就是清丽的,春天的景色和缓,柳丝轻柔。桃根桃叶如今仍然还在,却看不到王郎划桨前来相迎。

注释

舒缓荡漾,多形容春天的景色。;晋代王献之的妾室,这里指代秦淮河畔的歌女等女子,出自典故。;划桨,这里表示迎接的一种动作姿态。

赏析

这首诗在意境上,描绘出秦淮河淡雅清丽的春日风光,通过柳丝轻拂等景象营造出一种清幽、闲适的氛围。但后半部分话锋一转,在这看似美好的景色之中,却有着淡淡的惆怅。从写作手法来看,前两句是典型的写景,通过对秦淮河自然景色的描写奠定了整首诗的基调。而后两句运用典故,‘桃根桃叶’指代歌女,‘王郎打桨迎’则是一种美好的往昔回忆的场景,以今昔对比的手法,表达出物是人非的感慨。在情感表达方面,诗人对秦淮河的景色有着欣赏之情,但更多的是一种失落和惆怅,对往昔美好不再的叹惋。主题思想围绕着对秦淮河的感怀展开,借景抒情,既有对眼前景色的描绘,也有对过去人事的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。