梦玉人引
清 · 汪东 · 五言
原文
试登楼望远,林凋暮云积。顿惹离情,故人断无消息。服药求仙谩自夸,能驻好颜色。回辔扶桑,又荒凉斜日。
万言千语诉衷肠,点点泪沾臆。剩粉零脂,袖间尚留余泽。人在天涯,应知长相忆。料伊行纵思归,不会此时归得。
译文 / 白话释义
试着登上高楼向远处眺望,树林凋零,暮云堆积。这景象顿时惹起离别的愁情,老朋友绝对没有消息传来。服药求仙只是徒然自夸罢了,哪里能够留住美好的容颜。掉转马缰绳向着扶桑(太阳升起的地方),又看到荒凉的夕阳。内心有千言万语想要倾诉,点点泪水沾湿了胸膛。残留的脂粉,袖子间还留存着她的香气。人在天涯海角,应该知道我一直在长久地思念着。料想她即使想回来,也不能在这个时候回来。
注释
徒,空。在这里表示服药求仙是一种徒劳的自夸行为。;驾驭牲口的嚼子和缰绳。‘回辔’即掉转马缰绳。;胸。‘泪沾臆’即泪水沾湿胸膛。;第三人称代词,他或她。在这里指词人思念的故人。;这里可理解为行为、情况等。‘伊行’指她的情况。
赏析
从文学手法上看,上阕开篇以登楼望远的景象描写起笔,‘林凋暮云积’通过对凋零的树林和暮云堆积的描写,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,为下文离情的抒发做铺垫。‘服药求仙谩自夸,能驻好颜色’使用了典故,暗指求仙之事的虚妄,也暗示时光易逝,美好的事物难以留存。下阕‘万言千语诉衷肠,点点泪沾臆’直接抒情,将内心的思念和痛苦直白地表达出来。‘剩粉零脂,袖间尚留余泽’通过描写衣袖间残留的脂粉香气,以物代人,细腻地表现出对故人的怀念之情。在情感表达方面,整首词弥漫着浓郁的离情别绪和思念之情。词人思念故人却无消息,充满了惆怅与失落。在意境营造上,词中的暮云、荒凉斜日等景象,构建出一种凄美、落寞的意境。主题思想围绕着对故人的思念以及离别的痛苦展开,表现出词人对往昔情感的执着与眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。