画楼东。又翠幕卷，晚来风。绿叶采稊，露桃犹滴香红。万蝶围春，引钿车骄马如龙。黯黯碧云，见新月如弓。
huà lóu dōng 。 yòu cuì mù juǎn ， wǎn lái fēng 。 lǜ yè cǎi tí ， lù táo yóu dī xiāng hóng 。 wàn dié wéi chūn ， yǐn diàn chē jiāo mǎ rú lóng 。 àn àn bì yún ， jiàn xīn yuè rú gōng 。
近来疏懒，无一叶书字寄南鸿。寸寸相思，玉荷心字香中。把酒吴红豆，酬诗苏紫。别来意，料难瞒一点犀通。
jìn lái shū lǎn ， wú yī yè shū zì jì nán hóng 。 cùn cùn xiāng sī ， yù hé xīn zì xiāng zhōng 。 bǎ jiǔ wú hóng dòu ， chóu shī sū zǐ qióng 。 bié lái yì ， liào nán mán yì diǎn xī tōng 。