梦长髯道士以一囊贮罗浮山携以遗予纪以绝句
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
一口囊盛四百峰,翠林香雾春冥蒙
低头笑问长髯老,何处方壶有路通
千仞飞云只手拿,采鸾停处是仙家
青牛骑过铁桥去,踏碎璚瑶一路花
译文 / 白话释义
一个口袋装着四百座山峰,翠绿的树林间香雾弥漫,春天的景象一片迷蒙。低下头笑着询问长胡子的老者,哪里有方壶仙山有路可通呢?千仞高空中的飞云可以一手拿住,彩鸾停留的地方就是仙人的家。骑着青牛走过铁桥离去,一路踏碎美玉般的花朵。
注释
位于广东,是道教名山,传说中多神仙故事,常被视为仙境之地。;赠送我。遗,在这里是给予、赠送的意思。;神话传说中的仙山。;传说中的神鸟,多与神仙相伴。;在道家文化里,青牛常与仙人联系在一起,老子就曾骑青牛出关。;美玉,这里用来形容花朵如美玉般美好。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了丰富的想象,如‘一口囊盛四百峰’,将罗浮山装入囊中,大胆而奇特,充满奇幻色彩。在情感表达方面,诗人对神仙境界充满向往之情,从‘低头笑问长髯老,何处方壶有路通’的问句中可以看出其对仙山的好奇与探寻的渴望。在意境营造上,诗中描绘了诸如‘翠林香雾春冥蒙’这样的景象,营造出一种神秘、清幽且充满仙气的氛围。主题思想围绕着对神仙世界的向往与对奇幻事物的想象,通过对罗浮山、方壶仙山、采鸾、青牛等带有神话色彩事物的描写,表达了诗人对超凡脱俗境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。